A magyar turista külföldön általában három helyre biztosan bemegy: szupermarketbe, drogériába és gyógyszertárba. Az utóbbi különösen érdekes, mert az Európai Unión belül sem teljesen egyforma a gyógyszerkínálat. Ami Magyarországon nem kapható, egy másik országban lehet teljesen hétköznapi patikai termék, és a vényköteles, illetve vény nélkül kiadható gyógyszerek besorolása is országonként eltérhet.
Fontos azonban rögtön tisztázni valamit: attól, hogy egy gyógyszert külföldön könnyebb megvenni, még nem lesz erősebb, jobb vagy biztonságosabb. Sok esetben egyszerűen más márkanéven találjuk ugyanazt a hatóanyagot. Az EU-ban a gyógyszerek engedélyezése és biztonsági felügyelete közös európai rendszerbe illeszkedik, miközben a forgalmazás és a receptkötelesség egyes részletei tagállamonként különbözhetnek. Egy másik EU-tagállamban kiállított recept elvileg más uniós országban is felhasználható, de az adott gyógyszer elérhetősége és nemzeti szabályozása továbbra is számít.
Megnéztük, Olaszországban, Spanyolországban, Horvátországban, Ausztriában, Szlovéniában és Görögországban melyek azok a patikai termékek, amelyekre magyar turistaként tényleg érdemes lehet rákérdezni.
Olaszország: OkiTask és Biochetasi – két név, amit érdemes megjegyezni
Az olasz patikákban az egyik legismertebb fájdalomcsillapító név az Oki, illetve a vény nélkül forgalmazott kiszerelések között az OkiTask. Hatóanyaga ketoprofen, egy nem szteroid gyulladáscsökkentő. Ez nem „olasz szuperfájdalomcsillapító”, hanem egy ismert NSAID, viszont Magyarországon nem ez az a hatóanyag, amelyhez a legtöbben automatikusan nyúlnak.
Fejfájásnál, fogfájásnál vagy menstruációs fájdalomnál sok olasz ismeri, de éppen az erős gyulladáscsökkentő hatása miatt nem érdemes ész nélkül bevásárolni belőle. Gyomorfekély, bizonyos szív- és vesebetegségek, véralvadásgátló kezelés vagy más NSAID-ok szedése mellett különösen fontos a gyógyszerészi vagy orvosi egyeztetés.
A másik érdekes olasz patikai klasszikus a Biochetasi, amelyet emésztési panaszok, hányinger és gyomorproblémák kapcsán sokan keresnek. Többféle formában kapható, ezért itt különösen fontos megnézni a pontos készítményt és az összetételt.
Ha Olaszországban rosszul leszel egy négysajtos pizza, két Aperol és egy hajnali gelato után, a gyógyszerész valószínűleg nem először hallja a történetet.
Spanyolország: a Biodramina és az Almax tényleg hasznos nyaralós darab lehet
Spanyolországban a Biodramina az egyik legismertebb utazási rosszullét elleni márka. A hatóanyagként használt dimenhidrinát Magyarországon sem ismeretlen – a Daedalon is ezt a hatóanyagot tartalmazza –, a Biodramina azonban többféle változatban is megtalálható. A dimenhidrinát álmosságot okozhat, ezért vezetésnél és alkoholfogyasztás mellett különösen észnél kell lenni.
A másik spanyol klasszikus az Almax, illetve az Almax Forte. Az almagát tartalmú savlekötőt gyomorégés és savas panaszok enyhítésére használják. Az almagát alumínium- és magnéziumtartalmú antacidum, vagyis a gyomorsav semlegesítésén keresztül fejti ki hatását.
Spanyol patikákban érdemes körülnézni a napégés, rovarcsípés és viszketés elleni helyi készítmények között is. A Fenistil márkanév alatt több országban dimetindén tartalmú gélt forgalmaznak, de a pontos termékforma országonként eltérhet.
Itt jön a külföldi patikázás egyik alapszabálya: ne csak azt mondd, hogy „Fenistil”. Mutasd meg vagy mondd el, mire kell. A márkanév mögött nem minden országban feltétlenül ugyanaz a termék áll.
Horvátország: a kombinált megfázás elleni szerek miatt érdemes figyelni a dobozra
Horvátországban sok magyar turista a Maxflu és más kombinált megfázás elleni készítmények nevével találkozik. Ezeknél azonban sokkal fontosabb az apró betűs hatóanyaglista, mint a márkanév.
A több hatóanyagot tartalmazó megfázás elleni gyógyszereknél könnyű véletlenül duplázni. Beveszünk egy „megfázás elleni port vagy tablettát”, majd néhány órával később külön paracetamolt is, miközben az első készítményben már eleve volt paracetamol.
Ez egyébként nem horvát sajátosság. A paracetamolt világszerte rengeteg különböző márkanéven és kombinációban forgalmazzák; Horvátországban például a Lekadol és a Lupocet neve is ismert.
A horvát patikában ezért nem azt érdemes kérdezni, hogy „mi a legerősebb megfázásra?”, hanem elmondani a tüneteket. Orrdugulás, láz, torokfájás és száraz köhögés teljesen más kombinációt indokolhat, mint egy egyszerű fejfájással járó nátha.
Ausztria: nem feltétlenül olcsóbb, de a patikai választék érdekesebb lehet
Ausztria nem az az ország, ahová olcsó gyógyszerért indulnánk külön bevásárlótúrára. A patikákban azonban több olyan márkával találkozhatunk, amelyek Magyarországon kevésbé ismertek.
A Mexalen például paracetamol, tehát hatóanyag szempontjából nincs benne semmi egzotikus. A Thomapyrin név alatt pedig több piacon kombinált fájdalomcsillapító készítményeket forgalmaznak. Itt megint a pontos változat számít, mert ugyanazon márkacsaládon belül eltérő összetételű termékek lehetnek.
Ausztriában sokkal inkább a speciális patikai bőrápolás, sebkezelés és alpesi gyógynövényes készítmények között érdemes nézelődni. Viszont a „pflanzlich”, vagyis növényi felirat önmagában nem jelent automatikusan hatásosabb vagy veszélytelenebb terméket.
Ha csak paracetamolt szeretnénk, azért felesleges Bécsig autózni. Ha már ott vagyunk és konkrét problémára keresünk patikai készítményt, a gyógyszerész viszont jóval érdekesebb dolgokat tud mutatni, mint amit egy drogéria polcán találunk.
Szlovénia: a Nalgesin S az egyik legérdekesebb név
Szlovéniában sok turista találkozik a Nalgesin márkanévvel. A Nalgesin naproxen-, illetve naproxen-nátrium-alapú fájdalomcsillapító termékcsalád; a naproxen hosszabb hatástartamú nem szteroid gyulladáscsökkentő, amelyet többek között fájdalom és menstruációs görcsök esetén is alkalmaznak.
Ez lehet az egyik érdekesebb külföldi patikai találat azoknak, akik korábban már használtak naproxent és tudják, hogy számukra megfelelő. Ugyanakkor az ibuprofenhez és a ketoprofenhez hasonlóan ez is NSAID, tehát gyomor-bél rendszeri vérzés, fekély, veseproblémák és bizonyos szív-érrendszeri kockázatok szempontjából nem ártalmatlan gyógyszer.
A Lekadol névvel szintén gyakran találkozhatunk, de itt nincs szükség különösebb gyógyszerészeti kincsvadászatra: paracetamolról beszélünk. A külföldi patikák egyik legnagyobb csapdája pontosan ez. Az új márkanév miatt hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy valami különlegeset találtunk, miközben ugyanaz a hatóanyag lapul a dobozban, mint az otthoni gyógyszeres fiókban.
Görögország: a DEPon nem görög csodaszer, de más készítmények miatt megéri benézni
A görög patikákban szinte biztosan szembejön a DEPON név. Aki nem ismeri, könnyen azt hiheti, hogy valamilyen különleges helyi fájdalomcsillapítóról van szó, pedig a márka paracetamolalapú készítményeket takar. A DEPon Görögországban ismert paracetamolmárka.
Vagyis csak azért nem érdemes tíz dobozzal hazahozni, mert görög betűk vannak a patika ajtaján.
Ami viszont érdekes lehet, az a napozás utáni, rovarcsípés elleni és bőrnyugtató patikai kínálat. A görög gyógyszertárakban rengeteg helyi és mediterrán bőrápolási termékkel találkozhatunk, különösen aloe-, panthenol- és termálvizes formulákkal. Itt sokszor nem gyógyszert, hanem jó minőségű patikai dermokozmetikumot érdemes keresni.
Napégésnél azonban a „legerősebb krémet kérem” nem mindig jó stratégia. Nagy kiterjedésű, hólyagos napégés, rosszullét, láz vagy kiszáradás esetén már nem szuvenírvásárlásról van szó, hanem orvosi segítségre lehet szükség.
Mit vennénk meg tényleg a hat ország patikáiban?
Ha nagyon le kellene rövidíteni a listát, Spanyolországban a Biodramina különböző utazási rosszullét elleni változatait és az Almaxot néznénk meg, Olaszországban a Biochetasit és – megfelelő betegnek – az OkiTaskot, Szlovéniában pedig a Nalgesin S lehet érdekes. Horvátországban a kombinált megfázás elleni szereknél inkább az összetételt hasonlítanánk össze, Ausztriában és Görögországban pedig a speciális patikai bőr- és sebápolási kínálatot néznénk végig.
A legjobb trükk pedig meglepően egyszerű: fotózd le az otthon szedett gyógyszereid hatóanyagát, és külföldön ne márkanevet, hanem problémát mondj a gyógyszerésznek. Az EU-n belül egy másik tagállamban kiállított recept is felhasználható lehet, de az adott gyógyszer nem biztos, hogy ugyanazon a néven vagy egyáltalán elérhető az adott országban.
Mert a külföldi patikákban tényleg lehet jó dolgokat találni. Csak a gyógyszer nem olívaolaj: attól még nem kell kartonnal hazahozni, hogy helyi és olcsóbb.
